سياسيون وانتخابات، انتخبوا بحرية و شاركوا في الديمقراطية، شاركوا في التغييرعن طريق الاستفتاء عبر الانترنت
left right

السيرة الذاتية Peter Caruana

> Gibraltar > السياسيون > Gibraltar Social Democrats > Peter R. Caruana
Peter Caruana Peter Caruana
Peter Caruana
A Gibraltarian politician, historical leader of the Gibraltar Social Democrats (GSD). | Un político gibraltareño, líder del GSD y de la oposición.
email

وصف المترشح: 

Peter Caruana السيرة الذاتية

ENG:

 

Sir Peter Richard Caruana, KCMG, QC (born 15 October 1956) is a Gibraltarian politician, historical leader of the Gibraltar Social Democrats (GSD) and former Chief Minister of Gibraltar holding office from, 1996 to 2011. He is a barrister by profession and was appointed a Queen's Counsel for Gibraltar in 1998 and elected an Overseas Master of the Bench of Inner Temple in 2011.

 

Political career

Prior to being elected to Government his political career progressed steadily. In 1990, Caruana became member of the Gibraltar Social Democrats. One year later, he became leader of the party and in May 1991 gained a seat in the House of Assembly by winning Gibraltar's first contested by-election. In January 1992, Caruana led his party to the position of official opposition by winning seven seats in the House of Assembly. Finally, in May 1996, he led the party to victory and became Chief Minister of Gibraltar.

 

The GSD which he now leads, is robustly against any transfer of sovereignty to Spain, but remains in favour of safe dialogue. As Chief Minister, Caruana consistently refused to attend bi-lateral talks between the United Kingdom and Spain as part of the UK delegation, on the basis that the interests of the Gibraltarians were not protected, and he did not want to give any measure of legitimacy to talks over which Gibraltar had no control.

 

In 2002, he called a referendum on the subject of the proposed joint sovereignty deal, which led to it being abandoned. In December 2004 the principle of tripartite talks, with the Government of Gibraltar as an equal party with the UK and Spain, was finally recognised, largely as a result of his involvement. This resulted in the Cordoba Agreement which improved communications between Gibraltar and Spain with direct flights from Madrid which subsequently collapsed due to a lack of demand, and in Spain finally recognising Gibraltar's international dialling code, thereby ending a long-standing dispute.

 

In November 2007 he was returned to office for a fourth term. Under his leadership, the Gibraltar Social Democrats were beaten in the general election of December 2011 by their rival party, the coalition between the Gibraltar Socialist Labour Party and the Gibraltar Liberal Party, who won said election by 1.2%. On 9 January 2013, Caruana made it public that he would stand down from the party leadership and as Leader of the Opposition at the end of the month.

 

source

 

 

ESP:

 

Peter Richard Caruana (Gibraltar, 15 de octubre de 1956) es un político gibraltareño, líder de los Socialdemócratas de Gibraltar (GSD, Gibraltar Social Democrats) y de la oposición en el Parlamento de Gibraltar. Fue ministro principal de Gibraltar entre 1996 y 2011. Dejó el poder tras perder las elecciones del 8 de diciembre de 2011 contra Fabian Picardo, líder de la coalición GSLP-LP, de carácter social-laborista.

 

Carrera política

En 1995, Caruana abandonó Triay & Triay y, en 1996 encabezó de nuevo la candidatura de su partido. El triunfo del GSD fue por un estrecho margen (52,7% frente al 45,6% del GSLP), pero suficiente para aupar a Caruana como ministro principal (incluso si no fue el candidato más votado de su partido, siendo superado por apenas cuatro votos por Peter Montegriffo, que había retornado al GSD).

 

Desde su llegada al poder, Caruana ha mantenido una política de firme oposición a la reclamación de soberanía española sobre Gibraltar, pero a favor de la mejora de relaciones con España, promoviendo siempre que Gibraltar debe estar presente y tener una voz independiente en cualquier conversación entre España y el Reino Unido que afecte a Gibraltar. También promovió la reforma de la relación constitucional entre Gibraltar y el Reino Unido, fruto de la cual fue la promulgación de la nueva constitución gibraltareña en 2006, la cual, según las autoridades gibraltareñas, concluía la descolonización de la antigua colonia. De acuerdo con esta postura, Peter Caruana decidió que el gobierno gibraltareño dejase de asistir a las sesiones del Comité de los 24.

 

La oposición a la reclamación española se tradujo al rechazo a la propuesta hispano-británica de soberanía compartida acordada en 2002 y la convocatoria de un referéndum que abrumadoramente rechazó la propuesta. Por otra parte, su disposición a dialogar con el gobierno español en asuntos que no tuvieran que ver con la soberanía se hizo patente en su participación en el Foro Tripartito de Diálogo promovido por el gobierno español de José Luis Rodríguez Zapatero a su llegada al poder en 2004 y en la firma de los Acuerdos de Córdoba (2006), mediante los que España y el Reino Unido acordaron, entre otras medidas, construir una terminal en territorio español para el aeropuerto de Gibraltar, situado en el territorio disputado del istmo.

 

En noviembre de 2010 causaron polémica en el territorio británico unas declaraciones de Caruana en las que afirmaba que, en el caso de que España lo ofreciese, apoyaría una solución similar a la de Andorra (un país independiente, miembro de Naciones Unidas, del que el presidente de la República Francesa y el obispo de Seo de Urgel son conjuntamente jefes de Estado) para resolver el contencioso de Gibraltar.

 

fuente 

July 30, 2010

updated: 2013-06-26

icon Peter R. Caruana
icon Peter R. Caruana

ElectionsMeter لا يتحمل اي مسؤولية حول محتوى الحجج و التعاليق. نرجوا منكم الاتصال بالمصدر مباشرة. كل حجة او تعليق يجب ان يحتوي على اسم الكاتب و المصدر الاصلي. يجب ان تكون لدى المستعملين دراية بحقوق الكاتب. الرجاء الاطلاع على قواعد البوابة وإذا كان النص يحتوي على خطأ ، معلومات غير صحيحة ، تريد اصلاحها ، أو حتى اردت ان تغير مضمون الحساب ، يرجى الاتصال بنا. اتصل بنا..

 
load menu